1
00:00:00,001 --> 00:00:01,767
[কথক] পূর্বে
ডার্ক ম্যাটারে।

2
00:00:01,769 --> 00:00:02,768
[তিন] আপনি কে?

3
00:00:02,770 --> 00:00:04,236
[উভয়] আমি জানি না.

4
00:00:04,238 --> 00:00:05,004
তুমি কে?

5
00:00:05,006 --> 00:00:06,438
আমি কোন ধারণা পাইনি.

6
00:00:06,440 --> 00:00:09,108
[ONE] আমরা সবাই এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম
যেমন আপনি জানেন না আমরা কে

7
00:00:09,110 --> 00:00:10,175
বা কিভাবে আমরা এখানে এসেছি।

8
00:00:10,177 --> 00:00:13,178
[অ্যান্ড্রয়েড] আমরা অবশ্যই আছি
কাছাকাছি বসবাসকারী বিশ্বের জন্য।

9
00:00:13,180 --> 00:00:15,147
[Mireille] আচ্ছা আপনি
পুনরায় সরবরাহে স্বাগতম

10
00:00:15,149 --> 00:00:17,750
এবং যাই হোক না কেন নিজেকে সাহায্য করুন
আপনি তারপর আপনি ভাল বন্ধ করা প্রয়োজন.

11
00:00:17,752 --> 00:00:21,220
আপনি অনেক দূরে যেতে চান
রাজা এখানে আসার আগে।

12
00:00:21,222 --> 00:00:24,056
স্পষ্টতই আমরা বোঝানো হয়েছিল
এই মানুষদের সাহায্য করার জন্য।

13
00:00:24,058 --> 00:00:26,058
রজা হল
এই জাহাজের নাম।

14
00:00:26,060 --> 00:00:27,659
আমরা এখানে নেই
এই মানুষদের সাহায্য করুন।

15
00:00:27,661 --> 00:00:29,194
আমরা এখানে তাদের হত্যা করতে এসেছি।

16
00:00:30,764 --> 00:00:33,365
না.

17
00:00:33,367 --> 00:00:36,101
এটা অসম্ভব।

18
00:00:36,103 --> 00:00:37,569
এটা ঠিক হতে পারে না।

19
00:00:37,571 --> 00:00:42,674
জাহাজের লগের একটি খণ্ড
ক্রু তালিকার সাথে সম্পর্কিত।

20
00:00:42,676 --> 00:00:44,510
করার কোন কারণ নেই
তার সত্যতা সন্দেহ.

21
00:00:44,512 --> 00:00:45,677
[দুই] অবশ্যই না.

22
00:00:45,679 --> 00:00:47,679
আসলে, এটা সব তোলে
নিখুঁত জ্ঞান এখন।

23
00:00:47,681 --> 00:00:48,480
রাজা...

24
00:00:48,482 --> 00:00:55,554
রক্তপিপাসু এলিয়েনদের একটি জাতি...
দানব, তাদের নিশ্চিহ্ন করতে এসো।

25
00:00:55,556 --> 00:00:58,424
[ছয়] কিন্তু সত্য আমরা কিছুই নই
একগুচ্ছ নিম্ন-জীবনের ভাড়াটে।

26
00:00:58,426 --> 00:01:02,061
[তিন] না, আমরা আছি
তার চেয়ে ভালো

27
00:01:02,063 --> 00:01:05,064
আমরা জলদস্যু এবং
চোর এবং চোর,

28
00:01:05,066 --> 00:01:06,386
এটি একটি খুব বৈচিত্রপূর্ণ
পোর্টফোলিও

29
00:01:06,410 --> 00:01:07,733
আপনি এই মজার মনে করেন?

30
00:01:07,735 --> 00:01:11,637
এটা আমার প্রতিরক্ষা
প্রক্রিয়া: হাস্যরস।

31
00:01:11,639 --> 00:01:14,406
যে এবং, দৃশ্যত,
মানুষ হত্যা।

32
00:01:14,408 --> 00:01:17,142
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা দরকার
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে।

33
00:01:17,144 --> 00:01:21,180
ওহ শোন আমি চাই না
এটা বলার জন্য একজন হও,

34
00:01:21,182 --> 00:01:24,316
কিন্তু এই সব জিনিস যদি সত্য হয়,
আমরা এখানে একটি কাজ করতে এসেছি।

35
00:01:24,318 --> 00:01:26,518
আপনি নিচে যেতে চান
গ্রহ এবং যারা মানুষ হত্যা?

36
00:01:26,542 --> 00:01:29,488
[তিন] আমি বলিনি আমি
কাউকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

37
00:01:29,490 --> 00:01:32,157
আমি শুধু সম্পর্কে কথা বলছি
যারা আমাদের নিয়োগ করেছে।

38
00:01:32,159 --> 00:01:33,826
ফেরাস কর্পোরেশন।

39
00:01:33,828 --> 00:01:35,094
গ্যালাকটিক একত্রিত.

40
00:01:35,096 --> 00:01:36,528
হুবহু।

41
00:01:36,530 --> 00:01:40,299
আপনি চান মানুষ সাজানোর না
হতাশ, আমি অনুমান করছি।

42
00:01:40,301 --> 00:01:41,433
খুব খারাপ।

43
00:01:41,435 --> 00:01:43,202
আমি খুনি নই।

44
00:01:43,204 --> 00:01:45,270
[তিন] এটা মজার কারণ
পর্দা অন্যথায় বলে।

45
00:01:45,272 --> 00:01:46,839
হ্যাঁ, এটা কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

46
00:01:46,841 --> 00:01:49,708
তাই আপনি পরিচালিত
অন্য কিছু উন্মোচন?

47
00:01:49,710 --> 00:01:52,377
দুর্ভাগ্যবশত, বাকি
তথ্য দূষিত ছিল.

48
00:01:52,379 --> 00:01:53,846
ওয়েল, আমি যে প্রচুর অনুমান.

49
00:01:53,848 --> 00:01:56,615
আমার চেয়ে অনেক বেশি জাহান্নাম
যাই হোক জানতে চাইলাম।

50
00:01:56,617 --> 00:01:59,685
[চার] আমরা সবাই জানতে চেয়েছিলাম.

51
00:01:59,687 --> 00:02:01,653
এগুলোই স্মৃতি
আমরা পিছনে রেখেছি,

52
00:02:01,655 --> 00:02:05,757
মৃত্যু, হতাশা, বিশৃঙ্খলা।

53
00:02:05,759 --> 00:02:07,192
তাই কি?

54
00:02:07,194 --> 00:02:09,461
যদি তারা আর না থাকে
এখন আমাদের একটি অংশ

55
00:02:09,463 --> 00:02:11,263
তাহলে এটা কি ব্যাপার?

56
00:02:25,578 --> 00:02:26,812
হ্যাঁ।

57
00:02:31,918 --> 00:02:35,187
আমি আমার চালিয়ে যাওয়া উচিত
তথ্য পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা?

58
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
পোর্টিয়া?

59
00:02:37,424 --> 00:02:43,162
না...আমাকে ডাকো না।

60
00:02:43,164 --> 00:02:46,932
কোন কম্পিউটার ফাইল যাচ্ছে না
আমাকে বলতে আমি কে

61
00:02:46,934 --> 00:02:48,901
আমাকে দুই ডাকো।

62
00:02:53,339 --> 00:02:54,740
ঠিক আছে দুই.

63
00:02:55,808 --> 00:03:03,808
♪ মিউজিক বাজছে

64
00:03:21,801 --> 00:03:23,902
[ড্যাস/পাঁচ হাঁফ]

65
00:03:23,904 --> 00:03:26,438
আমি তোমাকে চমকে দিতে চাইনি।

66
00:03:26,440 --> 00:03:27,773
তুমি আমাকে চমকে দিলে না।

67
00:03:27,775 --> 00:03:30,209
আপনি বাজে আউট ভয়
আমি যে মত ছিঁচকে আপ.

68
00:03:30,211 --> 00:03:32,511
আমার স্টিলথ সাবরুটিন
খুবই দক্ষ।

69
00:03:32,513 --> 00:03:34,346
আচ্ছা সেগুলো আবার ডায়াল কর...

70
00:03:34,348 --> 00:03:36,848
অথবা পরের বার কিছু বলুন
আপনি একটি রুমে যান।

71
00:03:43,656 --> 00:03:45,524
[এন্ড্রয়েড] আপনি কি
এখন তাদের ভয়?

72
00:03:45,526 --> 00:03:48,927
তারা একটি ইতিহাস দেখান
সহিংসতা, মানসিক অস্থিরতা,

73
00:03:48,929 --> 00:03:50,862
চরম অসামাজিক
আচরণ, প্রতারণা...

74
00:03:50,864 --> 00:03:52,831
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
তারা এখন কারা।

75
00:03:52,833 --> 00:03:54,733
একটি প্রশংসনীয় মনোভাব।

76
00:03:54,735 --> 00:03:57,569
এছাড়াও, সম্ভাব্য একটি খুব
বোকা এবং বিপজ্জনক এক।

77
00:03:57,571 --> 00:04:00,505
আরে, তুমিই একজন
যারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছিল।

78
00:04:00,507 --> 00:04:01,907
এর ফল a
প্রোগ্রাম করা নির্দেশিকা

79
00:04:01,931 --> 00:04:03,609
যে মুছে ফেলা হয়েছে.

80
00:04:03,611 --> 00:04:06,378
তাদের সাথে একই হতে পারে, তাই না?

81
00:04:09,415 --> 00:04:12,584
যদি ভয় না হয়, তাহলে
তোমার মন খারাপ কেন?

82
00:04:12,586 --> 00:04:14,987
আমার মন খারাপ কি মনে করে?

83
00:04:14,989 --> 00:04:17,289
আমি একটি পেশী টান দেখতে পাচ্ছি
আপনার চোয়াল এবং কাঁধে।

84
00:04:17,291 --> 00:04:19,691
উভয় শ্বাসযন্ত্রে
হার এবং হার্ট রেট।

85
00:04:19,693 --> 00:04:21,853
আমি একটি স্বতন্ত্র পরিবর্তনের গন্ধ পাচ্ছি
ফেরোমন উৎপাদনে...

86
00:04:21,877 --> 00:04:23,943
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পাই.

87
00:04:27,500 --> 00:04:31,303
দেখুন, জানতে চাইলে...

88
00:04:31,305 --> 00:04:35,340
কারণ আমিই একমাত্র
যারা ফাইলে নেই।

89
00:04:35,342 --> 00:04:36,975
আমি ক্রুদের একজন নই।

90
00:04:36,977 --> 00:04:41,780
তাহলে... আমি কিভাবে পেলাম
এই জাহাজে?

91
00:04:41,782 --> 00:04:45,717
অন্তত তারা জানে
তারা এখানকার।

92
00:04:45,719 --> 00:04:48,687
আমি এখনও শুধু একটি
বড় প্রশ্ন চিহ্ন।

93
00:04:48,689 --> 00:04:51,990
[দাস/পাঁচটি দীর্ঘশ্বাস]

94
00:04:51,992 --> 00:04:54,232
এমন একটা সময় আসতে পারে যখন
আপনি নিজেকে ভাগ্যবান বিবেচনা করবেন

95
00:04:54,256 --> 00:04:56,895
হিসাবে গণনা করা হবে না a
এই ক্রু সদস্য.

96
00:04:56,897 --> 00:05:01,600
ঠিক আছে এখন, আমি শুধু চাই
আমি দলের অংশ ছিলাম।

97
00:05:06,439 --> 00:05:11,410
ওহ, এবং আরো একটি জিনিস, হতে পারে
লোকেদের বলতে যেও না

98
00:05:11,412 --> 00:05:14,846
আপনি তাদের ফেরোমোনের গন্ধ পেতে পারেন।

99
00:05:14,848 --> 00:05:17,049
এটা জিতবে না
আপনি কোন বন্ধু.

100
00:05:21,387 --> 00:05:22,688
তবে আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি।

101
00:05:23,489 --> 00:05:24,690
[ছয়] অস্ত্রের অ্যারে, সেন্সর,

102
00:05:24,692 --> 00:05:27,025
নেভিগেশন এবং
সমালোচনামূলক নিয়ন্ত্রণ।

103
00:05:27,027 --> 00:05:31,330
এই উল্টানো, ঘুষি
যে, এই দুই আঘাত

104
00:05:31,332 --> 00:05:33,899
এবং আপনি আনতে
ইঞ্জিন অনলাইন।

105
00:05:33,901 --> 00:05:36,368
[তিন] আপনি কিভাবে জানেন
কিভাবে এই জিনিস উড়ে?

106
00:05:36,370 --> 00:05:38,837
আমি জানি না, আমি জানি।

107
00:05:39,639 --> 00:05:40,739
হুহ.

108
00:05:40,741 --> 00:05:42,107
হয়তো আপনিও করেন।

109
00:05:42,109 --> 00:05:43,375
আপনি এটা চেষ্টা করতে হবে.

110
00:05:43,377 --> 00:05:46,712
হ্যাঁ...এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
এটাই

111
00:05:46,714 --> 00:05:48,114
[এয়ার ডিকম্প্রেসিং]
[এলার্ম বাজছে]

112
00:05:48,138 --> 00:05:50,716
ওহ... না, না, না। হয়তো না।

113
00:05:50,718 --> 00:05:52,351
[হতাশার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

114
00:05:52,353 --> 00:05:55,887
এই পুরো জিনিস পেয়েছিলাম
আমি ভাবছি, এটাই সব।

115
00:05:55,889 --> 00:05:59,024
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

116
00:05:59,026 --> 00:06:01,927
আমাদের কোনটা আপনি করবেন
মনে হয় সবচেয়ে খারাপ প্রতিনিধি আছে?

117
00:06:01,929 --> 00:06:06,031
হ্যাঁ আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু উপর ভিত্তি করে
আমরা একে অপরের সম্পর্কে যা জানি,

118
00:06:06,033 --> 00:06:08,734
যা অনেক কিছু নয়
যেতে আমি জানি,

119
00:06:08,736 --> 00:06:11,036
আপনি কিভাবে আমাদের র‍্যাঙ্ক করবেন?
অর্ডার অফ মোস্ট ওয়ান্টেড,

120
00:06:11,038 --> 00:06:13,805
যেমন "সুপার খারাপ-গাধা" থেকে
নিচে সব পথ

121
00:06:13,807 --> 00:06:16,942
"উদ্বেগের কারণ।"

122
00:06:16,944 --> 00:06:19,811
উদাহরণস্বরূপ, আমি করা চাই
আমি প্রথম স্থানে,

123
00:06:19,813 --> 00:06:21,613
আপনি ঠিক সেখানে সেকোতে স্লাইড করবেন।

124
00:06:21,615 --> 00:06:24,850
বস ভদ্রমহিলা আচ্ছা তিনি তৃতীয় হতে চান
তার আচরণের কারণে

125
00:06:24,852 --> 00:06:26,852
এবং তারপর ol' Slashy Stabberson.

126
00:06:26,854 --> 00:06:29,921
সুন্দর ছেলে এবং বাচ্চা
শেষ স্থানের জন্য বাঁধা

127
00:06:29,923 --> 00:06:32,691
কারণ দেখে মনে হচ্ছে সে
একটু মেজাজ পেয়েছিলাম।

128
00:06:32,693 --> 00:06:34,025
আপনি সিরিয়াস হচ্ছেন?

129
00:06:34,027 --> 00:06:35,861
আপনি তার উচ্চ রেট চাই?

130
00:06:35,863 --> 00:06:37,729
হ্যাঁ...হয়তো।

131
00:06:37,731 --> 00:06:39,064
এই সব আপনি বিরক্ত না?

132
00:06:39,066 --> 00:06:44,136
যে ধরা পড়লে আমরা করব
আমাদের বাকি জীবন কাটান

133
00:06:44,138 --> 00:06:45,670
দূরে লক, যদি আমরা ভাগ্যবান?

134
00:06:45,672 --> 00:06:46,972
সত্য যে এখান থেকে,

135
00:06:46,974 --> 00:06:49,975
আমরা লক্ষ্য হব
আমাদের প্রাক্তন শিকারদের

136
00:06:49,977 --> 00:06:52,043
তাদের বন্ধুদের প্রিয়জন
এবং অন্য কেউ খুঁজছেন

137
00:06:52,045 --> 00:06:55,013
আমাদের অনুগ্রহ নগদ করতে,
যাদের কেউই, যাইহোক,

138
00:06:55,015 --> 00:06:56,782
আমরা আসতে দেখব কারণ
আমাদের মনে নেই

139
00:06:56,784 --> 00:06:59,518
গতকালের একটি ঘটনা।

140
00:06:59,520 --> 00:07:01,486
আসলেই না।

141
00:07:02,622 --> 00:07:04,302
না-না-না-না-না-না।
করো না- করো না- করো না।

142
00:07:19,706 --> 00:07:22,174
হ্যাঁ, এটা আপনি কিছু
নিয়ন্ত্রণে পেতে হবে।

143
00:07:22,176 --> 00:07:24,576
মালবাহী ওই অস্ত্রগুলো আটকে আছে,

144
00:07:24,578 --> 00:07:27,179
ম্যাচিং দুল, এ
প্রথমত, আমি ভেবেছিলাম এর মানে

145
00:07:27,181 --> 00:07:29,381
আমরা যারা ছিল
খনি শ্রমিকদের সাহায্য করার কথা...

146
00:07:29,405 --> 00:07:30,916
যে আমরা তাদের ত্রাণকর্তা ছিলাম।

147
00:07:30,918 --> 00:07:32,651
কিন্তু এখন আমি এটা যদি ভাবছি
মানে আমরা তাদের উদ্ধারকারীদের হত্যা করেছি

148
00:07:32,653 --> 00:07:33,752
এবং ডেলিভারি heisted.

149
00:07:33,754 --> 00:07:36,855
আমি যদি ঠিক থাকি, ফেরাস কর্পোরেশন।
এটা যেতে দেওয়া হবে না.

150
00:07:36,857 --> 00:07:39,624
আমরা যদি কাজ শেষ না করি,
তারা শুধু অন্য কাউকে পাঠাবে।

151
00:07:39,626 --> 00:07:41,626
যার কারণে আমরা
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।

152
00:07:41,628 --> 00:07:44,129
খনি শ্রমিকরা অর্ধেক পায়
অস্ত্র, এবং একটি যুদ্ধ সুযোগ.

153
00:07:44,131 --> 00:07:45,130
আমরা আরও কিছু করতে পারি।

154
00:07:45,132 --> 00:07:46,131
সব পথ যান.

155
00:07:46,133 --> 00:07:47,666
কিছু করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

156
00:07:47,668 --> 00:07:48,967
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি।

157
00:07:48,969 --> 00:07:50,068
সেটা হবে আত্মহত্যা।

158
00:07:50,070 --> 00:07:53,538
দেখুন কি কি অর্ধেক
সেই ফাইলগুলিতে সত্য,

159
00:07:53,540 --> 00:07:56,074
তাহলে আমরা নিজেদেরকে সামলাতে পারব।

160
00:07:56,076 --> 00:08:00,846
ভালো কাজ করা এবং এমনকি না
এটি জন্য মেক আপ কাছাকাছি আসা.

161
00:08:00,848 --> 00:08:03,482
আমি জানি তুমি কি করতে চাচ্ছো,
এবং এটা কাজ করতে যাচ্ছে না.

162
00:08:03,484 --> 00:08:06,051
আপনি কি বিশ্বাস করতে চান না
সেই ফাইলগুলো বলে আপনি, ন্যায্য ই।

163
00:08:06,053 --> 00:08:08,053
আমি খুব একটা চাই না.

164
00:08:08,055 --> 00:08:09,754
কিন্তু আমি আত্মহত্যা করব না

165
00:08:09,756 --> 00:08:12,858
অপরাধের প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছি
কমিট করার কথাও মনে নেই।

166
00:08:12,860 --> 00:08:16,761
আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকি।

167
00:08:16,763 --> 00:08:18,797
আর কে আপনাকে দলনেতা করেছে?

168
00:08:18,799 --> 00:08:20,832
আমি ধাপে ধাপে করেছিলাম।

169
00:08:20,834 --> 00:08:23,902
এবং তাই না দ্বারা আপনি সব করেছেন
আমি যখন করেছি তখন আমাকে চ্যালেঞ্জ করে।

170
00:08:23,904 --> 00:08:26,671
যদি না... আপনি যদি না করেন
হৃদয় পরিবর্তন ছিল

171
00:08:26,673 --> 00:08:29,174
এবং মনে করুন আপনি পারবেন
একটি ভাল কাজ করতে?

172
00:08:30,643 --> 00:08:32,711
ভাবিনি।

173
00:08:36,782 --> 00:08:38,183
[জেস করসো/এক দীর্ঘশ্বাস]

174
00:08:40,786 --> 00:08:42,821
[ছয়] চেষ্টা করে দেখুন, এটা কি চালু আছে?

175
00:08:42,823 --> 00:08:43,688
[ONE] হ্যাঁ।

176
00:08:43,690 --> 00:08:44,789
[ছয়] ঠিক আছে.

177
00:08:44,791 --> 00:08:46,024
[তিন] সিরিয়াসলি...

178
00:08:46,026 --> 00:08:48,260
[চার] হ্যাঁ?

179
00:08:48,262 --> 00:08:51,696
এটি দ্রুত, আরও কার্যকর
ক্লোজ কোয়ার্টার যুদ্ধে।

180
00:08:51,698 --> 00:08:52,964
বন্দুকের চেয়ে বেশি কার্যকর?

181
00:08:52,966 --> 00:08:55,066
নিঃসন্দেহে।

182
00:08:55,068 --> 00:08:58,703
আপনি মনে করেন আপনি প্রত্যাহার করতে পারেন
আমাকে ঐ জিনিস দিয়ে?

183
00:08:58,705 --> 00:09:02,741
আমি তোমার মাথা কেটে ফেলতাম
আপনি এমনকি unholster পারে আগে.

184
00:09:03,976 --> 00:09:06,211
আরে।

185
00:09:06,213 --> 00:09:08,013
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

186
00:09:08,015 --> 00:09:10,048
ওহ.

187
00:09:21,661 --> 00:09:27,265
[দুই] দেখুন, আমি একটি হতে পারে
আগে তোমার উপর একটু কঠিন।

188
00:09:27,267 --> 00:09:29,034
বিশ্বাস করো, আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

189
00:09:29,036 --> 00:09:32,270
আমরা সবাই করি।

190
00:09:32,272 --> 00:09:34,512
কিন্তু 10 মিনিট পরে খুঁজে
আপনি একজন ভিলেন ছিলেন

191
00:09:34,536 --> 00:09:37,042
করার সময় নয়
নায়ক হওয়ার চেষ্টা করুন।

192
00:09:37,044 --> 00:09:38,810
জন্য কোন জায়গা নেই
স্বাধীন কর্ম।

193
00:09:38,812 --> 00:09:41,112
আমাদের একসাথে থাকা দরকার এবং
একে অপরের পিঠ দেখুন।

194
00:09:41,114 --> 00:09:43,248
বুঝলে তো
আমি কি বলছি?

195
00:09:43,250 --> 00:09:46,618
আমি... তাই মনে হয়.

196
00:09:46,620 --> 00:09:49,988
একবার অস্ত্র সরবরাহ করা হয়
এবং সেই শাটল ফিরে আসে,

197
00:09:49,990 --> 00:09:51,289
আমি এটা আপনাকে চাই.

198
00:09:51,291 --> 00:09:53,725
বুঝলেন?

199
00:09:53,727 --> 00:09:57,095
হ্যাঁ।

200
00:09:57,097 --> 00:09:59,064
ঠিক আছে।

201
00:09:59,066 --> 00:10:00,832
নিরাপদ ফ্লাইট।

202
00:10:06,005 --> 00:10:08,206
আর আমার পাছার দিকে তাকানো বন্ধ কর।

203
00:10:29,362 --> 00:10:33,164
[MIREILLE] আরে, আমি দুঃখিত আমরা
তোমার জন্য বেশি কিছু করতে পারিনি।

204
00:10:33,166 --> 00:10:36,001
এটা শুধু আমরা সব দিয়েছি
আমরা Hrothgar ছিল.

205
00:10:36,003 --> 00:10:38,703
[ONE] এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

206
00:10:38,705 --> 00:10:41,172
আচ্ছা, তুমি কি করবে
আপনার নিয়োগকর্তাকে বলুন?

207
00:10:41,174 --> 00:10:43,208
মানে তুমি কেমন আছো
ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি...

208
00:10:43,210 --> 00:10:46,144
ইন্টারগ্যালাকটিক পরিবহন
একটি ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা।

209
00:10:46,146 --> 00:10:49,280
কার্গো ভুল স্থান পায় বা
সব সময় চুরি।

210
00:10:49,282 --> 00:10:53,184
বীমা এটি কভার করবে।

211
00:10:53,186 --> 00:10:56,154
আপনি ভাল মানুষ.

212
00:10:56,156 --> 00:10:58,957
না, আমরা নই।

213
00:10:58,959 --> 00:11:03,194
আপনি আমাদের সাহায্য করেছেন... মানে আপনি
সম্ভবত আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

214
00:11:03,196 --> 00:11:05,897
আমি ভাবতে শুরু করছি
এটা ঠিক বিপরীত.

215
00:11:05,899 --> 00:11:07,666
তোমাকে এই অস্ত্র দিয়ে,

216
00:11:07,668 --> 00:11:10,402
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা ঠিক আছি
তোমাকে মিথ্যা আশা দিচ্ছে।

217
00:11:13,706 --> 00:11:18,877
দেখুন... আপনি এটা জিততে পারবেন না।

218
00:11:18,879 --> 00:11:21,279
এখানে থাকলে ও
যুদ্ধ করো, তুমি মারা যাবে।

219
00:11:21,281 --> 00:11:22,961
কিন্তু আমি আশা করছি এটা না
যে আসতে হবে.

220
00:11:22,985 --> 00:11:24,883
আমাদের সাহায্য আসছে,
এবং আরো অস্ত্র।

221
00:11:24,885 --> 00:11:26,351
[তিন] যে আত্মা.

222
00:11:26,353 --> 00:11:28,386
জারজদের যাক না
তোমাকে নামিয়ে দাও

223
00:11:28,388 --> 00:11:32,724
আমাদের জন্য, আমরা পেতে হবে
আমাদের মহাকাশযানে ফিরে যান।

224
00:11:32,726 --> 00:11:34,125
[মহিলা] এখনও না.

225
00:11:34,127 --> 00:11:35,994
অন্তত আমাদের ধন্যবাদ জানাতে অনুমতি দিন।

226
00:11:35,996 --> 00:11:39,964
যে রক্তপিপাসু ভিতরে তাকান
আপনার চোখ সব ধন্যবাদ.

227
00:11:39,966 --> 00:11:43,268
গান আর পানের সাথে!

228
00:11:43,270 --> 00:11:46,304
ভাল, কে না
ভালো গান ভালোবাসেন?

229
00:11:46,306 --> 00:11:49,040
ওহ!

230
00:11:49,042 --> 00:11:50,809
ভাল.

231
00:11:59,452 --> 00:12:01,953
[কীপ্যাড বীপিং]

232
00:12:01,955 --> 00:12:04,289
আমি এটা আরেকবার দেখে নিলাম
সেতুতে কনসোল,

233
00:12:04,291 --> 00:12:05,990
কিন্তু আমি মনে করি এটা সত্যিই ভাজা.

234
00:12:05,992 --> 00:12:08,126
অন্তত যতক্ষণ না আমরা পারি
কিছু খুচরা যন্ত্রাংশ পান।

235
00:12:08,128 --> 00:12:10,028
দুঃখিত।

236
00:12:10,030 --> 00:12:11,796
হ্যাঁ ঠিক আছে।

237
00:12:11,798 --> 00:12:14,866
আরে, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

238
00:12:14,868 --> 00:12:17,936
আপনি উত্তর পান
খুঁজছিল,

239
00:12:17,938 --> 00:12:19,898
কিন্তু আপনি যদি ফিরে যেতে পারেন
যখন আমরা প্রথম ঘুম থেকে উঠি,

240
00:12:19,922 --> 00:12:24,442
আপনি কি জানেন না?

241
00:12:24,444 --> 00:12:26,177
[দুটি দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস]

242
00:12:26,179 --> 00:12:29,013
আমি মনে করি আমি হতে পারে.

243
00:12:29,015 --> 00:12:32,016
কিন্তু আমার একটি অনুভূতি আছে যে না
জানা শুধু আমাকে তৈরি করবে

244
00:12:32,018 --> 00:12:35,019
আবার সব জানতে চান.

245
00:12:35,021 --> 00:12:38,356
ভাল, আমি পরবর্তী বড় অনুমান
রহস্য যার সমাধান প্রয়োজন

246
00:12:38,358 --> 00:12:41,259
কে আমাদের স্মৃতি চুরি করেছে।

247
00:12:41,261 --> 00:12:42,861
কেউ আমাদের স্মৃতি চুরি করেনি।

248
00:12:42,863 --> 00:12:44,929
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

249
00:12:46,432 --> 00:12:48,166
না এটা ছিল না.

250
00:12:49,502 --> 00:12:51,870
[এন্ড্রয়েড] দুই, আপনাকে করতে হবে
অবিলম্বে সেতুতে আসুন।

251
00:12:59,512 --> 00:13:00,979
[দুটি দীর্ঘশ্বাস] এটা কি?

252
00:13:00,981 --> 00:13:02,046
আরেকটি জাহাজ।

253
00:13:02,048 --> 00:13:04,048
এটা সবেমাত্র FTL থেকে বাদ পড়েছে।

254
00:13:04,050 --> 00:13:05,550
এটা কে?

255
00:13:05,552 --> 00:13:07,819
ফেরাস কর্পোরেশন ওরেশন ধ্বংসকারী।

256
00:13:18,130 --> 00:13:19,490
তারা ইতিমধ্যে আছে
একটি শাটল চালু করেছে।

257
00:13:19,492 --> 00:13:21,092
দিকে যাচ্ছে
গ্রহের পৃষ্ঠ।

258
00:13:21,094 --> 00:13:23,334
আমরা আমাদের পেতে আছে
সেই গ্রহের মানুষ।

259
00:13:23,336 --> 00:13:25,336
আপনি কি যোগাযোগ করেছেন?
ছিনতাইকারী এবং তাদের সতর্ক?

260
00:13:25,338 --> 00:13:27,338
আমি যোগাযোগের চেষ্টা করেছি
কিন্তু কোন সাড়া পায়নি।

261
00:13:27,362 --> 00:13:28,506
ছিঃ।

262
00:13:28,508 --> 00:13:31,009
আমরা অভিনন্দিত হচ্ছে
অন্য জাহাজ দ্বারা।

263
00:13:31,011 --> 00:13:32,076
তুমি কি আমাকে চাইবে...?

264
00:13:32,078 --> 00:13:33,044
উপেক্ষা করুন।

265
00:13:33,046 --> 00:13:34,546
ডাকাত, এই রাজা।

266
00:13:34,548 --> 00:13:36,915
তোমার কষ্ট হয়েছে
তোমার পথে হেড

267
00:13:36,917 --> 00:13:38,216
[রেডিও স্ট্যাটিক]

268
00:13:38,218 --> 00:13:40,819
ছিনতাইকারী, তুমি কি পড়?
[রেডিও স্ট্যাটিক চলতে থাকে]

269
00:13:43,022 --> 00:13:45,089
[পানীয় ঝনঝন শব্দ] [মার্কাস
বুন/তিনজন হাসছে]

270
00:13:45,091 --> 00:13:49,494
[উল্লাস]

271
00:13:51,096 --> 00:13:53,097
আমরা তাদের পানীয় পান করি,
তাদের খাবার খাও,

272
00:13:53,099 --> 00:13:55,533
এবং তারপর শুধু... ছেড়ে দাও
তারা এখানে মরতে।

273
00:13:55,535 --> 00:13:57,302
[ছয়] আরে, যদি আপনি করেন
আরেকটি পরামর্শ পেয়েছি

274
00:13:57,304 --> 00:14:00,338
যে আমাদের মৃত্যু জড়িত না
এখানে তাদের সাথে, আমি হেয়া করতে চাই।

275
00:14:00,340 --> 00:14:02,106
হয়তো আমাদের বলা উচিত
তাদের সত্য.

276
00:14:02,108 --> 00:14:03,875
কি যে আমরা ভাড়াটে
তাদের হত্যা করার জন্য এখানে পাঠানো হয়েছে?

277
00:14:03,877 --> 00:14:05,877
তাদের এটা জানা উচিত
আর কোন সাহায্য আসছে না।

278
00:14:05,879 --> 00:14:07,045
এটা কোন পার্থক্য করতে হবে না.

279
00:14:07,047 --> 00:14:07,846
হয়তো না।

280
00:14:07,848 --> 00:14:09,247
কিন্তু আমরা হতে পারে.

281
00:14:09,249 --> 00:14:13,918
আমরা খুব, খুব খারাপ মানুষ
যার কিছু খুব খারাপ জিনিস আছে,

282
00:14:13,920 --> 00:14:17,188
এই আমাদের করা আমাদের সুযোগ
অনন্য দক্ষতা আমাদের ভাল সেট.

283
00:14:17,190 --> 00:14:19,891
আমরা এই খনি শ্রমিকদের পাশে দাঁড়িয়েছি
এবং, যখন ফেরাস কর্পোরেশন আসে,

284
00:14:19,893 --> 00:14:21,459
আমরা তাদের আঘাত করেছি, তাদের এত খারাপ আঘাত করেছি

285
00:14:21,461 --> 00:14:24,195
তারা দুবার চিন্তা করে
এই গ্রহ নিয়ে বিরক্ত।

286
00:14:24,197 --> 00:14:26,331
[গ্রিফিন জোন্স/ছয়
হাঁসি] [ONE] কি?!

287
00:14:26,333 --> 00:14:29,000
যদি তুমি কিছুই না
অনুমানযোগ্য নয়।

288
00:14:29,002 --> 00:14:32,103
দুজন আমাকে বললো তুমি সব বলবে
ম, কার্যত শব্দের জন্য শব্দ।

289
00:14:32,105 --> 00:14:34,105
করতেও বললেন
যা লাগে

290
00:14:34,107 --> 00:14:39,277
আপনাকে ছিটকে ফেলা সহ এবং
আমি যদি আপনাকে ফিরে টেনে আনছি.

291
00:14:39,279 --> 00:14:41,112
সত্যিই?

292
00:14:41,114 --> 00:14:44,148
সে আমাকে আঘাত না করতে বলেছিল
আপনি যদিও মুখে.

293
00:14:44,150 --> 00:14:45,350
[থমাস] ফেরাস কর্পোরেশন এখানে!

294
00:14:45,374 --> 00:14:46,618
ফেরাস কর্পোরেশন এখানে!

295
00:14:46,620 --> 00:14:48,186
যাও, যাও!

296
00:14:50,256 --> 00:14:51,322
আরে!

297
00:14:54,026 --> 00:14:55,460
ডাকাত, এই রাজা।

298
00:14:55,462 --> 00:14:58,263
আমরা সম্ভাবনা বিবেচনা করতে পারে
যে তারা ইতিমধ্যে আছে

299
00:14:58,265 --> 00:15:01,099
ফেরাস কর্পোরেশন সম্মুখীন.
শাটল।

300
00:15:01,101 --> 00:15:03,034
আমার মাধ্যমে প্যাচ
ধ্বংসকারীর কাছে

301
00:15:03,903 --> 00:15:05,470
সম্পন্ন

302
00:15:07,139 --> 00:15:08,306
এই রাজা।

303
00:15:08,308 --> 00:15:11,442
প্লিজ, সাড়া দিন।

304
00:15:11,444 --> 00:15:12,944
এই রাজা।

305
00:15:12,946 --> 00:15:14,445
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

306
00:15:14,447 --> 00:15:17,415
ইনি কমান্ডার নিম্যান
এফসিএস ডেলিভারেন্সের।

307
00:15:17,417 --> 00:15:18,349
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।

308
00:15:18,351 --> 00:15:21,052
আমি কি জন্য করতে পারি
আপনি, কমান্ডার?

309
00:15:21,054 --> 00:15:23,374
আচ্ছা আপনি বলে শুরু করতে পারেন
আমার কি হচ্ছে?

310
00:15:23,376 --> 00:15:24,776
কেন আপনি না
আপনার মিশন সম্পূর্ণ করুন

311
00:15:24,800 --> 00:15:26,357
অথবা আপনার স্ট্যাটাসে আমাদের আপডেট করবেন?

312
00:15:26,359 --> 00:15:28,660
কিছু জটিলতা ছিল
আমাদের সাথে ঝগড়া করতে হয়েছিল

313
00:15:28,662 --> 00:15:30,361
কিন্তু আমাদের সবকিছু আছে
এখন নিয়ন্ত্রণে।

314
00:15:30,363 --> 00:15:32,997
অনুগ্রহ করে আপনার শাটল পড়ে খ.

315
00:15:32,999 --> 00:15:36,434
এনা করা হয়েছে কন্টিনজেন্সি প্ল্যান।

316
00:15:36,436 --> 00:15:38,336
আবার, যে হবে না
প্রয়োজনীয়, পরিত্রাণ

317
00:15:38,338 --> 00:15:39,304
এটা আমাদের শো.

318
00:15:39,306 --> 00:15:41,372
এখন আর তা নয়।

319
00:15:41,374 --> 00:15:43,308
রাজা, আমি শেষ হয়ে যাচ্ছি।

320
00:15:51,484 --> 00:15:55,386
[নাসান] এটা যথেষ্ট!

321
00:15:55,388 --> 00:15:58,056
[মানুষ] এটা কি কোন উপায়ে কাজ করা যায়,

322
00:15:58,058 --> 00:16:00,458
ফেরাস কর্পোরেশনের পরে
যেমন একটি উদার অফার?!

323
00:16:00,460 --> 00:16:02,026
উদার?!

324
00:16:02,028 --> 00:16:04,495
আপনি আমাদের চালু করতে চান
আমাদের নিজেদের ভূমিতে দাস!

325
00:16:04,497 --> 00:16:07,565
পুনর্বিবেচনার একটি শেষ সুযোগ!

326
00:16:07,567 --> 00:16:10,068
[ONE] ছি, ছি, ছি, ছি!

327
00:16:10,070 --> 00:16:13,571
ধর! ধর!
ধরুন, দয়া করে!

328
00:16:13,573 --> 00:16:15,306
ধরো।

329
00:16:19,011 --> 00:16:21,012
এখানে কেউ মারামারি চায় না।

330
00:16:21,014 --> 00:16:23,614
তোমার একটা কাজ ছিল, করসো।

331
00:16:23,616 --> 00:16:25,249
[জেস করসো/ওয়ান হাঁপাচ্ছে]

332
00:16:25,251 --> 00:16:27,318
ঠিক আছে, আমরা কিছু সময় নিয়েছিলাম
মাধ্যমে জিনিস চিন্তা করা

333
00:16:27,320 --> 00:16:31,522
এবং পরিকল্পনা পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

334
00:16:31,524 --> 00:16:33,324
তোমার লোকদের নিয়ে চলে যাও।

335
00:16:33,326 --> 00:16:36,227
আপনার বসদের বলুন আমরা আছি
এখন এই মানুষদের সাথে।

336
00:16:36,229 --> 00:16:37,628
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

337
00:16:37,630 --> 00:16:39,130
তারা আপনাকে কি অফার করেছে?

338
00:16:39,132 --> 00:16:40,398
আপনি আমাদের চেনেন।

339
00:16:40,400 --> 00:16:43,134
আপনি জানেন আমরা কি সক্ষম.

340
00:16:43,136 --> 00:16:45,269
লোকসানের কথা ভাবুন।

341
00:16:45,271 --> 00:16:48,439
এটা মূল্য না.

342
00:16:48,441 --> 00:16:51,275
অন্য গ্রহ খুঁজুন।

343
00:16:51,277 --> 00:16:54,145
এটা আমার কল না.

344
00:16:54,147 --> 00:16:57,382
আমি এটা উপরে নিতে হবে.

345
00:17:00,452 --> 00:17:02,353
যথেষ্ট ন্যায্য.

346
00:17:06,258 --> 00:17:13,698
[আধা স্বয়ংক্রিয় বন্দুক
অগ্নিসংযোগ] rat-tat-tat-tat.

347
00:17:13,700 --> 00:17:15,466
[মানুষ বেদনাদায়কভাবে চিৎকার করে]

348
00:17:16,302 --> 00:17:24,302
[শটগান বিস্ফোরণ] ব্যাম-বাম-বম।

349
00:17:25,045 --> 00:17:26,344
আমরা আগুনের নিচে আছি!

350
00:17:26,346 --> 00:17:29,147
আমি আবার বলছি, আমরা আগুনের নিচে আছি!

351
00:17:29,149 --> 00:17:31,716
করুণাগুলো ঘুরে গেছে,
তারা এখন খনি শ্রমিকদের সাথে আছে!

352
00:17:31,718 --> 00:17:33,418
আমরা ব্যাক আপ প্রয়োজন!

353
00:17:33,420 --> 00:17:34,685
চুপ কর।

354
00:17:47,766 --> 00:17:50,168
যে আসলে ভাল গিয়েছিলাম
যতটা আমি ভেবেছিলাম তা হবে।

355
00:17:57,609 --> 00:17:59,143
[অ্যান্ড্রয়েড] শাটল
কাছে আসছে

356
00:18:00,145 --> 00:18:01,145
যাও।

357
00:18:01,147 --> 00:18:03,714
এবং যতক্ষণ না বাইরে আসবেন না
আমরা আপনাকে বলি এটা নিরাপদ।

358
00:18:03,716 --> 00:18:05,850
যাও!

359
00:18:05,852 --> 00:18:10,421
শাটল ভিতরে আছে
অস্ত্র পরিসীমা।

360
00:18:10,423 --> 00:18:12,463
আমরা সঙ্গে একটি সুবিধা আছে
গতি এবং চালচলন।

361
00:18:12,487 --> 00:18:15,822
কিন্তু এই জাহাজ এখনো অনেক দূরে
সম্পূর্ণরূপে চালু থেকে।

362
00:19:09,214 --> 00:19:11,883
জাহাজে স্বাগতম।

363
00:19:17,389 --> 00:19:19,857
[NASSAN] আরে, আপনি
ভালো থাকবে, এখানে।

364
00:19:19,859 --> 00:19:21,792
[মিরেল] ঠিক আছে. আপনি
চিকিৎসা প্রশিক্ষণ আছে?

365
00:19:21,794 --> 00:19:24,362
[ছয়] ওহ, হ্যাঁ... আমার ধারণা তাই।

366
00:19:24,364 --> 00:19:25,429
এটা দারুণ।

367
00:19:25,431 --> 00:19:27,198
আমরা সত্যিই ব্যবহার করতে পারে
আপনার দক্ষতা।

368
00:19:27,200 --> 00:19:28,699
[তিন] না.

369
00:19:28,701 --> 00:19:29,867
আমরা থাকতে পারব না।

370
00:19:29,869 --> 00:19:32,870
[ONE] অবশ্যই আমরা পারি।

371
00:19:32,872 --> 00:19:35,406
শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ
আহতদের সাহায্য করুন।

372
00:19:35,408 --> 00:19:36,741
আমরা এখনই চলে যাচ্ছি।

373
00:19:36,743 --> 00:19:38,209
তুমি স্বার্থপর ছেলের ছেলে...

374
00:19:38,211 --> 00:19:39,343
[ছয়] তিনি ঠিক বলেছেন।

375
00:19:39,345 --> 00:19:41,345
এটা একটা লম্বা হাইক
মারউডার-এ ফিরে যান

376
00:19:41,347 --> 00:19:43,414
এবং আরো হতে পারে
তাদের বাইরে সেখানে.

377
00:19:43,416 --> 00:19:46,317
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি
আমাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছেন?

378
00:19:46,319 --> 00:19:49,187
তোমার অস্ত্র আছে, থাক
ডি এর অংশ ছিল না.

379
00:19:49,189 --> 00:19:51,455
কিন্তু এখন আপনি শুধু
আমাদের এখানে রেখে যাবে।

380
00:19:51,457 --> 00:19:54,592
বন্ধু, পতন
এত খারাপ হতো

381
00:19:54,594 --> 00:19:57,828
আমরা যদি এখানে না থাকতাম...
আপনাকে স্বাগতম।

382
00:19:57,830 --> 00:20:01,199
অনুগ্রহ করে, আমি বলতে চাচ্ছি আপনি একটি শাটল পেয়েছেন...
একটি জাহাজ

383
00:20:01,201 --> 00:20:05,403
এবং তারা আপনার নিষ্পত্তি হয়
যদি তোমাদের কেউ চলে যেতে চায়।

384
00:20:05,405 --> 00:20:07,371
দেখো তুমি দাঁড়িয়ে আছো
আপনার পয়েন্ট করেছেন

385
00:20:07,373 --> 00:20:09,340
কিন্তু এখন যাবার পালা।

386
00:20:09,342 --> 00:20:12,410
এটি এমন একটি যুদ্ধ যা আপনি জিততে পারবেন না।

387
00:20:12,412 --> 00:20:15,446
দয়া করে।

388
00:20:15,448 --> 00:20:17,248
তোমরা সবাই একগুচ্ছ কাপুরুষ।

389
00:20:17,250 --> 00:20:18,282
আপনারা সবাই।

390
00:20:18,284 --> 00:20:20,351
হেগেন, যথেষ্ট।

391
00:20:20,353 --> 00:20:24,355
আমরা কাউকে আশা করতে পারি না
অন্যথায় এটা আমাদের জন্য যুদ্ধ করতে.

392
00:20:24,357 --> 00:20:28,392
আমরা কোন ছিল তুলনায় আরো প্রস্তাব
তাদের কাছ থেকে আশা করার অধিকার।

393
00:20:28,394 --> 00:20:29,460
আমরা সাহায্য আসছে.

394
00:20:29,462 --> 00:20:31,529
এটা এখানে পায়, আমরা ফিন হবে.

395
00:20:35,300 --> 00:20:37,368
আমরা সব প্রশংসা
আপনি আমাদের জন্য করেছেন।

396
00:20:42,374 --> 00:20:44,375
শুভকামনা।

397
00:20:56,822 --> 00:21:04,822
[দাস/পাঁচ হাঁপাচ্ছে]

398
00:21:44,703 --> 00:21:47,305
[ক্লিকগুলি]

399
00:21:50,676 --> 00:21:52,643
[অ্যান্ড্রয়েড] তাই...

400
00:21:52,645 --> 00:21:55,012
আপনি যে কোন একটি করুন
সন্তানের অধিকারী?

401
00:21:59,686 --> 00:22:03,387
[দুই] যেমন আমি বলেছিলাম,
জটিলতা দেখা দেয়।

402
00:22:03,389 --> 00:22:04,889
এবং চালিয়ে যান
দৃশ্যত তাই না.

403
00:22:04,891 --> 00:22:08,392
আমি শব্দ পেয়েছি যে আমরা কষ্ট পেয়েছি
উদ্ভিদে হতাহতের ঘটনা।

404
00:22:08,394 --> 00:22:10,394
হ্যাঁ ভাল আমি দুঃখিত
এটা শুনতে...

405
00:22:10,396 --> 00:22:12,863
এবং যে আপনার দল
দায়ী ছিল।

406
00:22:12,865 --> 00:22:15,032
আমাদের একটি কাটথ্রোট ব্যবসা.

407
00:22:15,034 --> 00:22:16,967
একা এই সেক্টরে
আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি

408
00:22:16,969 --> 00:22:19,009
অন্য ছয় মাল্টিকর্পের সাথে। এস
গ্রহের সম্পদের জন্য।

409
00:22:19,033 --> 00:22:20,738
আমাদের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী,
মিকি কম্বাইন,

410
00:22:20,740 --> 00:22:22,506
বিশেষ করে হয়েছে
আক্রমণাত্মক

411
00:22:22,508 --> 00:22:25,042
সেই তারিয়ামের আবিষ্কার
শিরা একটি বড় অভ্যুত্থান ...

412
00:22:25,044 --> 00:22:27,712
একটি কোম্পানি শুরু করতে চায়
অবিলম্বে শোষণ।

413
00:22:27,714 --> 00:22:30,414
সেই গ্রহই একমাত্র
পরিসরে অতিথিপরায়ণ বিশ্ব।

414
00:22:30,416 --> 00:22:32,983
তাহলে হয়তো আপনার উচিত ছিল
মেলা অফার দিয়ে শুরু

415
00:22:32,985 --> 00:22:36,087
বঞ্চিত করার চেষ্টা করার পরিবর্তে
জমাতে খনি শ্রমিকদের.

416
00:22:36,089 --> 00:22:38,923
আমি এখানে কথা বলতে আসিনি
আমরা তাদের জন্য কি করতে পারি সে সম্পর্কে।

417
00:22:38,925 --> 00:22:43,127
আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি।

418
00:22:43,129 --> 00:22:45,396
আমি শুনছি।

419
00:22:45,398 --> 00:22:47,431
আপনি অগ্রিম অর্থ প্রদান করেছেন,

420
00:22:47,433 --> 00:22:49,567
এবং তারপর ব্যর্থ
কাজ সম্পূর্ণ করুন।

421
00:22:49,569 --> 00:22:51,535
এটা খারাপ ব্যবসা.

422
00:22:51,537 --> 00:22:53,137
আমি আপনার জন্য ভাগ্যবান
আজ উদার বোধ করছি।

423
00:22:53,161 --> 00:22:55,072
আমি এমনকি এটি কল করতে ইচ্ছুক.

424
00:22:55,074 --> 00:22:57,842
এই জাহাজটি ঘুরিয়ে দাও
এবং অবিলম্বে চলে যান।

425
00:22:57,844 --> 00:22:59,910
এটাই?

426
00:22:59,912 --> 00:23:07,551
ওয়েল, এটা হলে ভাল হবে
কোনো সাক্ষী ছিল না।

427
00:23:07,553 --> 00:23:08,793
আমি এখনও সেখানে মানুষ আছে.

428
00:23:08,817 --> 00:23:10,888
তারা ফেরাস কর্পোরেশনে গুলি চালায়।
কর্মী,

429
00:23:10,890 --> 00:23:13,958
তাদের এর জন্য জবাব দিতে হবে।

430
00:23:13,960 --> 00:23:17,795
আমি আপনাকে না পরামর্শ
একই ভুল করা

431
00:23:17,797 --> 00:23:21,532
এটা সহজ করে তোলে, আমি করছি
একটি বোনাস নিক্ষেপ করতে ইচ্ছুক.

432
00:23:21,534 --> 00:23:26,670
শুধু তোমার জন্য।

433
00:23:26,672 --> 00:23:27,905
কত?

434
00:23:39,985 --> 00:23:42,720
আসুন এই রক বন্ধ জাহান্নাম পেতে.

435
00:23:47,793 --> 00:23:50,761
ওহ, আমরা একটি সমস্যা আছে.

436
00:23:50,763 --> 00:23:54,865
জাহাজ... এটা সেখানে নেই.

437
00:23:54,867 --> 00:23:58,102
আমি আপনাকে বলছি, এটা সেখানে নেই.

438
00:23:58,104 --> 00:23:59,637
রাজা চলে গেছে।

439
00:24:07,779 --> 00:24:08,779
[থমাস] আমি খুবই দুঃখিত।

440
00:24:08,781 --> 00:24:12,817
যদি সময় না নিতেন
আমাদের সেই অস্ত্রগুলো দিতে,

441
00:24:12,819 --> 00:24:15,085
আমরা সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

442
00:24:15,087 --> 00:24:16,454
এখনও করি।

443
00:24:16,456 --> 00:24:18,222
এটা তোমার লড়াই নয়।

444
00:24:18,224 --> 00:24:19,757
এটা এখন.

445
00:24:22,661 --> 00:24:26,530
আচ্ছা, আমি একজন মানুষকে বলতে পারি না
কিভাবে তার জীবনযাপন,

446
00:24:26,532 --> 00:24:28,799
আমি বলবো না
তাকে কিভাবে শেষ করা যায়।

447
00:24:28,801 --> 00:24:31,101
ঠিক আছে আমরা কিছু তাজা ব্যবহার করতে পারে
ঘেরের দিকে চোখ।

448
00:24:31,103 --> 00:24:32,903
টহল ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী পাতলা.

449
00:24:32,905 --> 00:24:34,972
আমাদের কোন উপায় নেই
কখন বা কোথায় অনুমান করুন

450
00:24:34,974 --> 00:24:37,007
এই পরবর্তী আক্রমণ আসবে।

451
00:24:37,009 --> 00:24:38,943
হয়তো আছে.

452
00:24:41,012 --> 00:24:42,947
[দরজা খুলে যায়]

453
00:24:53,024 --> 00:24:55,960
আমাদের ডবল ক্রসিং
একটি বড় ভুল ছিল।

454
00:24:55,962 --> 00:24:59,964
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের
মারা যাচ্ছে

455
00:24:59,966 --> 00:25:01,632
কিভাবে?

456
00:25:01,634 --> 00:25:02,266
বলুন।

457
00:25:02,268 --> 00:25:05,636
আমরা কিভাবে মারা যাচ্ছি?

458
00:25:05,638 --> 00:25:08,506
নিজের রক্তে দম বন্ধ করা।

459
00:25:08,508 --> 00:25:12,009
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

460
00:25:12,011 --> 00:25:14,845
আমরা আপনাকে লাইন আপ করছি
এবং ভাগ্যবানদের গুলি করুন।

461
00:25:14,847 --> 00:25:18,983
বাকি, আপনার মত, আমরা অন্ত্র হবে.

462
00:25:18,985 --> 00:25:20,017
না.

463
00:25:20,019 --> 00:25:22,253
তা নয়।

464
00:25:22,255 --> 00:25:24,722
তুমি সেটা করতে পারতে
শুরু থেকে

465
00:25:24,724 --> 00:25:27,024
এই সুবিধায় ঝড় তুলেছে,
এতে প্রত্যেককে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন।

466
00:25:27,026 --> 00:25:30,194
আপনি পুরুষদের আছে; সম্পদ.

467
00:25:30,196 --> 00:25:32,096
কিন্তু তুমি তা করোনি।

468
00:25:32,098 --> 00:25:35,566
আপনি আপনার কাজ আমাদের নিয়োগ
পরিবর্তে নোংরা কাজ।

469
00:25:35,568 --> 00:25:37,968
যুক্তিসঙ্গত অস্বীকৃতি।

470
00:25:37,970 --> 00:25:41,939
একটি খনির উপনিবেশ মুছা
ভাড়াটেদের দ্বারা আউট,

471
00:25:41,941 --> 00:25:44,942
এটা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু
এটা আশ্চর্যজনক নয়।

472
00:25:44,944 --> 00:25:49,113
একটি খনির উপনিবেশ মুছা
একটি কর্পোরেশন দ্বারা আউট.

473
00:25:49,115 --> 00:25:52,082
ওয়েল, এটা কলঙ্কজনক.

474
00:25:52,084 --> 00:25:53,150
আমরা একটি চুক্তি করতে পারি...

475
00:25:53,152 --> 00:25:56,186
সরাসরি না হয়ে
তাদের মৃত্যুর সাথে জড়িত।

476
00:25:56,188 --> 00:25:57,922
এবং আপনি না হলে এখানে হবে না

477
00:25:57,924 --> 00:26:01,025
আপনি যে সুখ করতে একটি পরিকল্পনা ছিল.

478
00:26:01,027 --> 00:26:04,695
তুমি আমাকে যেতে দিলে আমি পারব
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।

479
00:26:13,805 --> 00:26:15,873
দেখো, আমি কিছুই জানি না।

480
00:26:21,079 --> 00:26:24,181
আপনাকেও জানানো হয়নি
আদেশ দেননি?

481
00:26:24,183 --> 00:26:26,717
শুধু নিচে পরিবহন
এখানে গ্রহে

482
00:26:26,719 --> 00:26:29,887
এবং প্রত্যাশিত উন্নতি?

483
00:26:29,889 --> 00:26:37,261
অভিজ্ঞতা থেকে বলতে পারি,
নির্যাতন কাজ করে না।

484
00:26:37,263 --> 00:26:44,802
নির্যাতন প্রায়ই অকার্যকর হয়,
এমনকি প্রতি-উৎপাদনশীল।

485
00:26:44,804 --> 00:26:52,804
অন্যদিকে, আমি ব্যক্তিগতভাবে
এটা অবিশ্বাস্যভাবে ক্যাথার্টিক খুঁজে.

486
00:26:58,217 --> 00:27:01,919
অবশ্যই এটা কাজ করতে পারে... ঠিক আছে.

487
00:27:01,921 --> 00:27:04,788
তারা টার্গেট করার পরিকল্পনা করে
তোমার চুল্লি,

488
00:27:04,790 --> 00:27:07,224
একটি বিস্ফোরণ ট্রিগার যে হবে
এই সমগ্র সুবিধা সমতল.

489
00:27:11,663 --> 00:27:13,330
[থমাস] এটা একটা মার্ক
চার ফিউশন চুল্লি।

490
00:27:13,332 --> 00:27:15,633
জন্য স্ট্যান্ডার্ড সরঞ্জাম
একটি খনির সম্প্রদায়।

491
00:27:15,635 --> 00:27:20,037
আজকাল আমরা খুব কমই খুঁজে পাই
খুচরা যন্ত্রাংশ এটি চলমান রাখা.

492
00:27:20,039 --> 00:27:23,240
[ONE] এটা নিখুঁত
কভার: পুরানো প্রযুক্তি,

493
00:27:23,242 --> 00:27:25,809
সজ্জিত খনি শ্রমিকরা যারা তা করেন না
জানি তারা কি করছে।

494
00:27:25,811 --> 00:27:27,711
এটা একটা দুর্ঘটনা
ঘটতে অপেক্ষা করছে।

495
00:27:31,182 --> 00:27:33,283
আমরা কখনই পারব না
এই অবস্থান ধরে রাখুন।

496
00:27:33,285 --> 00:27:36,220
দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়, যাইহোক।

497
00:27:36,222 --> 00:27:38,288
অন্তত আমরা লড়াই করে মরব।

498
00:27:42,427 --> 00:27:50,427
♪ রক সঙ্গীত

499
00:27:52,738 --> 00:28:00,738
♪ রক সঙ্গীত

500
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
[ONE] আমরা কিলিকে কেমন দেখাচ্ছে?

501
00:28:09,722 --> 00:28:10,320
[KEELEY] পরিষ্কার আকাশ.

502
00:28:10,322 --> 00:28:11,155
ভাল.

503
00:28:11,157 --> 00:28:13,023
আমাদের আপডেট রাখুন.

504
00:28:13,025 --> 00:28:14,291
কি খবর?

505
00:28:17,328 --> 00:28:18,328
আরে।

506
00:28:18,330 --> 00:28:20,230
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

507
00:28:20,232 --> 00:28:20,998
হ্যাঁ?

508
00:28:21,000 --> 00:28:22,132
তুমি ঠিক বলেছ।

509
00:28:22,134 --> 00:28:23,934
আমাদের মধ্যে কোনটি?

510
00:28:23,936 --> 00:28:25,102
আপনারা দুজনেই।

511
00:28:25,104 --> 00:28:26,103
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

512
00:28:26,105 --> 00:28:32,009
যতটা আমি তোমাকে বলতে চাই
"আমি তোমাকে তাই বলেছি," আমি জানি না।

513
00:28:32,011 --> 00:28:33,777
আমার ভালো লাগে আমাদের
এখানে সুযোগ বলছি.

514
00:28:33,779 --> 00:28:35,779
এটা কোন ব্যাপার না কিভাবে
আমাদের প্রতিরক্ষা ভালো।

515
00:28:35,781 --> 00:28:37,081
দিনের শেষে,

516
00:28:37,083 --> 00:28:39,003
তারা অফুরন্ত সরবরাহ পেয়েছে
মৃতদেহ এবং গুলি।

517
00:28:39,027 --> 00:28:41,251
অবশেষে, তারা আমাদের ডাও পরবে.

518
00:28:41,253 --> 00:28:44,221
ঠিক আছে, এবং কি ছিল
আমি ঠিক সম্পর্কে?

519
00:28:44,223 --> 00:28:47,725
জয়ের উপায় থাকতে পারে
thi, কিন্তু এটা একটি দীর্ঘ শট.

520
00:28:47,727 --> 00:28:49,967
যেমন আপনি বলেছেন, আমরা আছে
তাদের আঘাত করুন যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি ব্যাথা করে:

521
00:28:49,991 --> 00:28:50,728
তাদের বটম লাইন.

522
00:28:50,730 --> 00:28:51,995
যা আমরা এখানে কি করছি.

523
00:28:51,997 --> 00:28:54,031
ফেরাস কর্পোরেশন তা করে না
তাদের পুরুষদের যত্ন.

524
00:28:54,033 --> 00:28:56,467
তারা শুধু আরো পাবেন.

525
00:28:56,469 --> 00:29:00,304
অন্যদিকে, জাহাজগুলি
আসা অনেক কঠিন.

526
00:29:00,306 --> 00:29:02,873
এবং অনেক কিছু
আরো ব্যয়বহুল

527
00:29:02,875 --> 00:29:04,742
আপনি বলছেন আমরা নিতে
তাদের জাহাজের বাইরে?

528
00:29:04,744 --> 00:29:06,143
হ্যাঁ।

529
00:29:06,145 --> 00:29:10,414
ভাল আমি তত্ত্বের ধারণা পছন্দ করি,
কিন্তু এটা প্রশ্ন তোলে:

530
00:29:10,416 --> 00:29:12,850
কিভাবে আমরা এখানে নিচে পেতে পারি?

531
00:29:12,852 --> 00:29:14,118
আমরা না.

532
00:29:14,120 --> 00:29:15,853
আমরা এর পরে সেখানে যাই।

533
00:29:15,855 --> 00:29:20,758
অথবা আমি যাইহোক, ম্যারাউডার মধ্যে.

534
00:29:20,760 --> 00:29:23,327
আমি তাদের ড্রাইভ টার্গেট করব
এবং যে এটা করা উচিত.

535
00:29:23,329 --> 00:29:25,229
একটি চেইন বন্ধ সেট
গৌণ বিস্ফোরণ

536
00:29:25,231 --> 00:29:27,164
যে জাহাজটি ছিঁড়ে ফেলবে।

537
00:29:27,166 --> 00:29:28,899
এবং আপনি এটি সঙ্গে.

538
00:29:28,901 --> 00:29:30,167
হয়তো না।

539
00:29:30,169 --> 00:29:31,468
যদি আমি মারাডারের ইঞ্জিনে ঘুষি দেই

540
00:29:31,470 --> 00:29:32,402
এবং পরিষ্কার পেতে
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ...

541
00:29:32,404 --> 00:29:33,971
[ONE] এটা পাগল.

542
00:29:33,973 --> 00:29:36,093
আগে তোমাকে নামিয়ে দেবে
আপনি কাছাকাছি কোথাও আছেন।

543
00:29:36,117 --> 00:29:37,241
ওহ তারা চেষ্টা করতে পারেন।

544
00:29:37,243 --> 00:29:39,243
না.

545
00:29:39,245 --> 00:29:41,178
আমরা একসাথে দাঁড়ানো এবং
আমরা একসাথে মারা যাই।

546
00:29:41,180 --> 00:29:43,147
আমরা আপনাকে এটা করতে দিতে পারি না।

547
00:29:45,150 --> 00:29:46,950
কি?

548
00:29:46,952 --> 00:29:49,219
লোকটির কথা শুনুন।

549
00:29:49,221 --> 00:29:52,956
[ছয়] আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করো না,
বিশ্বাস করুন, আমি এটা আরও কম পছন্দ করি।

550
00:29:52,958 --> 00:29:55,959
আমরা দেখাই যে আমরা যথেষ্ট পাগল
তাদের একটি জাহাজ নিয়ে যান,

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,494
ফেরাস কর্পোরেশন কম অন্তর্ভুক্ত হবে

552
00:29:57,496 --> 00:30:00,130
এখানে অন্য একটি ঝুঁকি.

553
00:30:00,132 --> 00:30:03,133
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, আপনি
জানি আমি ঠিক আছি।

554
00:30:08,306 --> 00:30:10,307
আমি দুঃখিত যে আমি না
সুযোগ আছে

555
00:30:10,309 --> 00:30:12,509
আপনাকে আরও ভালভাবে জানার জন্য।

556
00:30:12,511 --> 00:30:16,280
আমি মনে করি আমরা থাকতে পারে
ভালো বন্ধু ছিল

557
00:30:20,351 --> 00:30:22,953
আপনি আমাকে না পড়াতে আফসোস বাজি
এখন যে শাটল উড়ে কিভাবে.

558
00:30:22,955 --> 00:30:24,221
[তিন এবং ছয়জন হাসছেন]

559
00:30:24,223 --> 00:30:26,156
আমি কি কখনও.

560
00:30:30,395 --> 00:30:32,296
তাদের যত্ন নিন।

561
00:30:32,298 --> 00:30:34,832
আপনি যে শুধুমাত্র এক
ইন্দ্রিয় চাটা সঙ্গে জাহাজ.

562
00:30:50,415 --> 00:30:54,518
আমরা যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, আপনি করতে পারেন
আমাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত?

563
00:30:58,022 --> 00:31:00,324
এটা বুবার সময়.

564
00:31:00,326 --> 00:31:01,491
বুব্বা কে?

565
00:31:01,493 --> 00:31:03,527
[তিন সেট আপ
বন্দুক] এই বুব্বা।

566
00:31:03,529 --> 00:31:04,962
[বন্দুক চার্জ করা হচ্ছে]

567
00:31:04,964 --> 00:31:06,563
আপনি কি আপনার বন্দুক নাম না?

568
00:31:06,565 --> 00:31:08,131
না.

569
00:31:08,133 --> 00:31:12,002
আহ আচ্ছা এই বুব্বা, এই
লুলু, অন্য একজনের পিপ।

570
00:31:12,004 --> 00:31:15,505
ছুরিটার নাম কি দিবি
আপনি আপনার বুট রাখা?

571
00:31:15,507 --> 00:31:17,507
আমার বুটে ছুরি লাগবে না।

572
00:31:17,509 --> 00:31:19,009
আপনি কি মনে করেন আমি... সাইক?

573
00:31:30,388 --> 00:31:32,522
[মাউরাডার নিয়ন্ত্রণ চাপা]

574
00:31:32,524 --> 00:31:33,523
[মউরাডার নিয়ন্ত্রণে ক্লিক করা হচ্ছে]

575
00:31:33,525 --> 00:31:35,359
[বন্দুকের ক্লিক]

576
00:31:35,361 --> 00:31:37,127
[হেগেন] সরে যান
কনসোল থেকে।

577
00:31:37,129 --> 00:31:38,528
সহজ, বন্ধু.

578
00:31:38,530 --> 00:31:41,231
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে
এখানে মরতে তুমি ছিলে না।

579
00:31:41,233 --> 00:31:42,466
না.

580
00:31:42,468 --> 00:31:46,270
আমি আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারি,
যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন।

581
00:31:46,272 --> 00:31:47,905
তুমি মিথ্যাবাদী।

582
00:31:47,907 --> 00:31:51,208
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের
আমাদের বাঁচাতে পারবে না।

583
00:31:51,210 --> 00:31:52,930
[ফেরাস কর্পোরেশন. সৈনিক]
অবশ্যই সে পারবে না।

584
00:31:55,546 --> 00:31:58,382
আমি একমাত্র যারা
আপনাকে এখন বাঁচাতে পারে।

585
00:32:00,585 --> 00:32:03,420
[KEELEY] এই
কিলি, ভিতরে এসো!

586
00:32:03,422 --> 00:32:04,688
সেখানে কি ঘটছে?

587
00:32:04,690 --> 00:32:08,492
দুটি ফেরাস কর্পোরেশন. শাটল
শুধু নিচে স্পর্শ!

588
00:32:08,494 --> 00:32:11,061
তিনি এটা করতে পারেননি.

589
00:32:12,063 --> 00:32:14,131
আমরা তাদের ধরে রাখব
যতক্ষণ আমরা পারি!

590
00:32:14,133 --> 00:32:17,100
বিপদে পড়লে
অতিক্রান্ত হওয়ার,

591
00:32:17,102 --> 00:32:20,570
আপনাকে ফিরে পড়তে হবে
চুল্লীর ঘরে।

592
00:32:20,572 --> 00:32:22,172
কিলি?!

593
00:32:25,209 --> 00:32:29,212
♪ তীব্র সঙ্গীত

594
00:32:29,214 --> 00:32:31,248
[আধা স্বয়ংক্রিয় বন্দুকযুদ্ধ]
rat-tat-tat-tat.

595
00:32:31,250 --> 00:32:33,016
খেলা চালু

596
00:32:33,018 --> 00:32:35,485
[দ্রুত গোলাগুলি] rat-tat-tat-tat

597
00:32:37,455 --> 00:32:42,359
[দ্রুত গোলাগুলি] rat-tat-tat-tat

598
00:32:47,298 --> 00:32:50,567
[শটগান বিস্ফোরণ] বিস্ফোরণ

599
00:32:50,569 --> 00:32:52,235
[দ্রুত বন্দুকের আগুন] ইঁদুর-তাত-তাত-তাত

600
00:32:52,237 --> 00:32:53,236
[শেলিং casings বিপর্যস্ত ]

601
00:32:53,238 --> 00:32:54,972
দৌড়!

602
00:32:59,010 --> 00:33:04,081
[দ্রুত গোলাগুলি] rat-tat-tat-tat.

603
00:33:24,102 --> 00:33:26,570
যাও! যাও!

604
00:33:28,373 --> 00:33:30,440
[তিনটি গর্জন]

605
00:33:35,513 --> 00:33:43,286
[দ্রুত গোলাগুলি] rat-tat-tat-tat

606
00:33:43,288 --> 00:33:45,222
[গোলাবারুদ থেকে বন্দুক বেরিয়ে আসে]

607
00:33:45,423 --> 00:33:53,423
[পিস্তলের বিস্ফোরণ]

608
00:33:53,665 --> 00:33:56,066
[দ্রুত গোলাগুলি] rat-tat-tat-tat

609
00:33:56,068 --> 00:33:57,801
[ছুরি খুলে ফেলে]

610
00:34:00,538 --> 00:34:02,472
[শটগান বিস্ফোরণ] বাম

611
00:34:07,111 --> 00:34:14,384
[দ্রুত গোলাগুলি] rat-tat-tat-tat

612
00:34:29,100 --> 00:34:37,100
[তলোয়ার কাটা]
swish-swoosh-swish-swoosh

613
00:34:39,211 --> 00:34:47,211
[তলোয়ার কাটা]
swish-swoosh-swish-swoosh.

614
00:35:15,647 --> 00:35:16,746
[থমাস কাতরাচ্ছে]

615
00:35:16,748 --> 00:35:19,382
[মিরেইল হাঁপাচ্ছে]

616
00:35:19,384 --> 00:35:21,118
না.

617
00:35:21,120 --> 00:35:22,119
আরে!

618
00:35:22,121 --> 00:35:26,189
আরে! এবার দাঁড়াও!

619
00:35:26,191 --> 00:35:29,659
অথবা আমি আপনার বন্ধুকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছি।

620
00:35:29,661 --> 00:35:31,695
আপনি কি মনে করেন?

621
00:35:31,697 --> 00:35:33,463
আমি মনে করি তিনি যাচ্ছেন
যেভাবেই হোক তাকে হত্যা কর।

622
00:35:33,465 --> 00:35:36,333
হ্যাঁ।

623
00:35:44,142 --> 00:35:46,810
তারা অস্ত্র চালাচ্ছে।

624
00:35:46,812 --> 00:35:48,411
ঢাল।

625
00:35:49,780 --> 00:35:53,350
[অস্ত্র উৎক্ষেপণ]
বুম-বুম-বুম

626
00:36:02,560 --> 00:36:05,829
তারা পৌঁছে গেছে.

627
00:36:05,831 --> 00:36:08,698
পরিত্রাণ, এই রজা।

628
00:36:08,700 --> 00:36:11,168
আমি দুজনের সঙ্গে আছি
ক্রুজার শ্রেণীর জাহাজ

629
00:36:11,170 --> 00:36:13,503
এর পতাকার নিচে
মিকি কম্বিন।

630
00:36:13,505 --> 00:36:16,706
[নিমান] রাজা, কি
জাহান্নাম এটা?

631
00:36:16,708 --> 00:36:17,941
আপনার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।

632
00:36:17,943 --> 00:36:20,343
মুখ নিচে বা দাঁড়ানো
পরিণতি

633
00:36:22,246 --> 00:36:23,813
গৌরবের আগুন?

634
00:36:28,719 --> 00:36:32,455
আহ, কি রে?

635
00:36:32,457 --> 00:36:35,725
এক, দুই, আহহহ!

636
00:36:35,727 --> 00:36:39,429
[ছয়] আহহহ!

637
00:36:39,431 --> 00:36:43,366
তারা চলে গেছে।

638
00:36:43,368 --> 00:36:44,768
আমরা এটা করেছি।

639
00:36:46,337 --> 00:36:48,338
আমরা এটা করেছি!

640
00:37:03,854 --> 00:37:05,755
কমান্ডার নিম্যান, অনুমতি দিন
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে।

641
00:37:05,757 --> 00:37:09,993
কমান্ডার সাকি এবং ট্রফল্ট
এমসিএস সুজিন এবং মুরাকামির।

642
00:37:09,995 --> 00:37:11,461
তোমার কত সাহস
নিজেদের মধ্যে interject

643
00:37:11,463 --> 00:37:12,996
একটি ব্যক্তিগত বিরোধে?

644
00:37:12,998 --> 00:37:14,998
আচ্ছা এটা একটা ভালো কাজ যে আমরা করেছি,

645
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
জন্য
যারা দরিদ্র খনি শ্রমিক.

646
00:37:16,802 --> 00:37:18,802
আমরা সাড়া দিচ্ছিলাম
বিনা উসকানিতে হামলা...

647
00:37:18,804 --> 00:37:22,005
সেই গ্রহ এবং এর বাসিন্দারা
এখন সুরক্ষার অধীনে পড়ে

648
00:37:22,007 --> 00:37:24,307
মিকি কম্বাইনের,

649
00:37:24,309 --> 00:37:28,278
অর্থ, আপনি এবং আপনার সৈন্যরা
গ্যালাকটিক সনদের লঙ্ঘন।

650
00:37:28,280 --> 00:37:31,514
এই গ্রহটি একটি
স্বাধীন খনির উপনিবেশ।

651
00:37:31,516 --> 00:37:34,384
এখন আর তা নয়।

652
00:37:34,386 --> 00:37:36,353
আমরা একটি চুক্তি ছিল!

653
00:37:36,355 --> 00:37:37,754
আমি একটি ভাল প্রস্তাব পেয়েছিলাম.

654
00:37:39,890 --> 00:37:41,958
আমি নাসানের জন্য দুঃখিত।

655
00:37:43,361 --> 00:37:45,528
তিনি একজন ভালো নেতা ছিলেন।

656
00:37:45,530 --> 00:37:49,599
আমি - আমি সত্যিই কি জানি না
আমরা তাকে ছাড়া করতে যাচ্ছি.

657
00:37:49,601 --> 00:37:52,369
অন্য কেউ পা বাড়াবে।

658
00:37:52,371 --> 00:37:54,871
হ্যাঁ।

659
00:37:54,873 --> 00:37:59,609
কিন্তু তুমি জানো আমরা পারতাম... আমরা
কিছু অতিরিক্ত সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

660
00:37:59,611 --> 00:38:01,311
দেখো আমি জানি এটা চটকদার নয়,

661
00:38:01,313 --> 00:38:03,880
এবং আমি জানি এটা পছন্দ না
তারার মধ্যে থাকা কিন্তু...

662
00:38:03,882 --> 00:38:10,553
আপনি জানেন, কিছু জিনিস আছে
এখানে নিচে যে এত খারাপ না.

663
00:38:10,555 --> 00:38:15,792
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

664
00:38:15,794 --> 00:38:18,295
আমি শুধু মনে করি এটা
একটি জায়গা আছে ভাল

665
00:38:18,297 --> 00:38:20,563
যেখানে আপনি জানেন যে আপনি অন্তর্গত।

666
00:38:20,565 --> 00:38:22,632
আমি জানি।

667
00:38:22,900 --> 00:38:26,603
আমার জন্য এই মুহূর্তে, আমি এটা মনে করি
জায়গাটা সেই জাহাজের উপরে।

668
00:38:30,474 --> 00:38:32,575
[ছয়] আরে.

669
00:38:32,577 --> 00:38:34,611
যেতে দাও!

670
00:38:46,924 --> 00:38:51,661
শুভকামনা।

671
00:38:51,663 --> 00:38:53,596
তুমিও।

672
00:39:18,656 --> 00:39:21,658
আমি জানতাম ফেরাস কর্পোরেশন ছিল না
গ্যালাক্সির একমাত্র খেলোয়াড়

673
00:39:21,660 --> 00:39:24,461
তাই, আমরা লাফ দেওয়ার পরে, আমার ছিল
অ্যান্ড্রয়েড প্লট একটি কোর্স।

674
00:39:24,463 --> 00:39:27,630
একবার সেখানে, আমি নিলাম
একটি চুক্তি করার স্বাধীনতা

675
00:39:27,632 --> 00:39:28,765
খনি শ্রমিকদের পক্ষে

676
00:39:28,767 --> 00:39:30,567
মিকি কত টাকা দিচ্ছে?

677
00:39:30,569 --> 00:39:32,869
কিছুই না।

678
00:39:32,871 --> 00:39:35,071
আমি তাদের একটি 99 দিলাম
বছরের লিজ বিনামূল্যে।

679
00:39:35,073 --> 00:39:38,408
[ছয়টি উপহাস] কিভাবে জাহান্নাম
এটা কি খনি শ্রমিকদের সাহায্য করে?

680
00:39:38,410 --> 00:39:39,676
তারা এটা কখনোই রাজি হবে না।

681
00:39:39,678 --> 00:39:40,944
তারা ইতিমধ্যে আছে.

682
00:39:40,946 --> 00:39:43,113
তারা স্বাক্ষর করছে
আমরা কথা বলে মোকাবেলা করুন।

683
00:39:43,115 --> 00:39:46,082
দেখুন, তাদের ভুল চেষ্টা করছিল
এক জোটের সাথে আলোচনা করতে।

684
00:39:46,084 --> 00:39:47,851
একমাত্র উপায়
এই জারজদের হ্যান্ডেল

685
00:39:47,853 --> 00:39:49,619
তাদের খেলা হয়
একে অপরের বিরুদ্ধে।

686
00:39:49,621 --> 00:39:52,489
এটা একটা অচলাবস্থা।

687
00:39:52,491 --> 00:39:55,658
গ্রহ ছাড়া মূল্যহীন
গ্রহাণু বেল্টের অধিকার,

688
00:39:55,660 --> 00:39:57,160
এবং গ্রহাণু
বেল্ট মূল্যহীন

689
00:39:57,162 --> 00:39:59,095
অধিকার ছাড়া
গ্রহে

690
00:39:59,097 --> 00:40:01,097
ফাইলিং মূল্য জন্য
কিছু আইনি কাগজপত্র,

691
00:40:01,099 --> 00:40:04,634
Mikkei একটি মেজর স্ক্রু পায়
বড় স্কোর থেকে প্রতিদ্বন্দ্বী।

692
00:40:04,636 --> 00:40:07,404
আর যদি লৌহঘটিত কখনো গুহা হয়
এবং তাদের কিছু অফার

693
00:40:07,406 --> 00:40:11,007
রাজস্ব ভাগাভাগি চুক্তি,
খনি শ্রমিকরা 20 শতাংশ পান।

694
00:40:11,009 --> 00:40:13,977
আমি দুঃখিত আমি একটি পাইনি
আগে বলার সুযোগ

695
00:40:13,979 --> 00:40:15,712
কিন্তু আমি পারিনি
সুযোগ একটি বাধা

696
00:40:15,714 --> 00:40:17,647
জাহাজ থেকে পৃষ্ঠ
যোগাযোগ

697
00:40:17,649 --> 00:40:19,649
আহ, আমরা চিন্তিত ছিলাম না.

698
00:40:19,651 --> 00:40:21,751
আমি একটি অনুভূতি ছিল আপনি চাই
আমাদের জন্য ফিরে আসুন।

699
00:40:21,753 --> 00:40:22,852
হুম।

700
00:40:22,854 --> 00:40:25,655
ঠিক আছে। তাই পরবর্তী কি?

701
00:40:25,657 --> 00:40:27,957
আচ্ছা, নিকটতম মহাকাশ স্টেশন
কয়েকদিন বাইরে আছে।

702
00:40:27,959 --> 00:40:31,594
আমরা সেখানে যাচ্ছি, জ্বালানি জ্বালানি,
পুনরায় সরবরাহ করুন এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

703
00:40:31,596 --> 00:40:34,197
ইতিমধ্যে, আমরা পারি
কিছু মানসম্পন্ন সময় কাটান

704
00:40:34,199 --> 00:40:36,466
একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া।

705
00:40:40,704 --> 00:40:42,639
মিষ্টি।

706
00:41:09,900 --> 00:41:11,968
[পদচিহ্ন]

707
00:41:17,808 --> 00:41:19,742
[দুটি নকিং]

708
00:41:19,744 --> 00:41:20,910
[দুই] আমি কি বাধা দিচ্ছি?

709
00:41:20,912 --> 00:41:21,778
[পাঁচ] না.

710
00:41:21,780 --> 00:41:23,880
আমি শুধু আঁকছি।

711
00:41:23,882 --> 00:41:25,882
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

712
00:41:25,884 --> 00:41:27,484
নিশ্চিত।

713
00:41:28,853 --> 00:41:32,689
আজ আগে, আপনি কেউ বলেন

714
00:41:32,691 --> 00:41:35,225
জন্য দায়ী ছিল
আমাদের স্মৃতি মুছে দেয়।

715
00:41:35,227 --> 00:41:37,026
আন হুহ.

716
00:41:37,028 --> 00:41:38,528
কেন এমন ভাবছেন?

717
00:41:38,530 --> 00:41:41,498
আমি মনে করি না... আমি জানি.

718
00:41:41,500 --> 00:41:43,766
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

719
00:41:43,768 --> 00:41:46,035
মনে পড়ে।

720
00:41:46,037 --> 00:41:50,974
ঠিক কি মনে আছে?

721
00:41:50,976 --> 00:41:53,042
[পাঁচ] মধ্যে জেগে উঠা
মধ্যরাত

722
00:41:53,044 --> 00:41:56,880
এবং প্রোগ্রাম আপলোড করা
স্ট্যাসিস কোর মধ্যে.

723
00:41:58,616 --> 00:42:02,619
ভাইরাস লাগানোর সময়
বাকি সবাই ঘুমাচ্ছিল।

724
00:42:06,657 --> 00:42:08,892
[দুই] আপনি এটা করছেন মনে আছে?

725
00:42:09,793 --> 00:42:11,594
[পাঁচ] না, আমি না.

726
00:42:11,596 --> 00:42:13,229
এটা অন্য কেউ ছিল.

727
00:42:16,600 --> 00:42:18,001
[দুই] কে?

728
00:42:18,969 --> 00:42:23,973
[তিনটি] ঘেউ ঘেউ করা এবং আঘাত করা]

729
00:42:23,975 --> 00:42:27,844
[পাঁচ] এটা আমার মত
তাদের জন্য এটা মনে রাখা.

730
00:42:28,579 --> 00:42:32,815
[দুই] এবং কেন আপনি মনে রাখবেন
এই ব্যক্তি আমাদের স্মৃতি মুছে?

731
00:42:32,817 --> 00:42:36,219
হ্যাঁ।

732
00:42:36,221 --> 00:42:37,987
কারণ আমরা বিপজ্জনক।

733
00:43:01,046 --> 00:43:04,046
CrazyHDSource.com দ্বারা ছিঁড়ে গেছে